Aktiviteter - Skidresa till Romme

Skidresa till Romme

Den 7:e mars 2012

OBS! Romme-resan är FULLBOKAD!!!

Information om den årliga skidresa till Romme  
Inbjudan  
Viktigt/nyheter inför resan What’s new this year regarding the trip to Romme?

 

 

Information om den årliga skidresa till Romme

Svenska Bäste förälder/vårdnadshavare


Nu är det snart dags för PTA IESK:s årliga skidresa till Romme för elever i årskurs 6-9. Skidresan är en dagstur med buss som arrangeras av föräldraföreningen PTA IESK den 7:e Mars 2012 till Romme Alpin, strax söder om Borlänge i Dalarna. Inbjudan med mer detaljerad information skickas ut nu i januari via skolan.

Observera att man måste vara medlem i PTA för att följa med på resan. PTA ordnar denna skidresa på egen hand och genom medlemskapet är alla barn försäkrade. För dig/er som har barn som skulle vilja följa med på skidresan och ännu inte blivit medlemmar i PTA IESK, vill vi göra uppmärksamma på att sista dag för inbetalning av medlemsavgiften är 31 januari 2012 (vi har utökat vår deadline en månad). Medlemsavgiften 100 kr/år/familj betalas in på bankgiro 5535-6760.
Vargod kontakta kassor@ptaiesk.se om du har frågor gällande din inbetalning.
Alla kontaktuppgifter anges på vår hemsida, http://www.ptaiesk.se/register.html, där vi har ett formulär som man fyller i.
Både betalning och registrering på hemsidan måste vara klar den sista januari.

På vår hemsida www.ptaiesk.se kan du/ni läsa om föreningens verksamhet och som medlem är du/ni alltid välkomna på våra öppna styrelsemöten.
På styrelsemötet den 15 februari klockan 18 i Senior school blir det mer information om Romme-resan.

 

English Dear parent/guardian

 

It is soon time for PTA IESK’s annual ski trip to Romme for students in grades 6-9. The ski trip is a daytrip by bus that the PTA arranges on March 7, 2012 to Romme Alpine just south of Borlänge located in Dalarna. A specific invitation will be sent out during January.
For parents who want their children to take part of the ski trip, we would like you to observe that a PTA membership is obligatory. PTA pays for insurance during this day for all its members and insurance is necessary as this is not a school arrangement. Last day for payment of membership is January 31, 2012.
Please contact kassor@ptaiesk.se if you have any quastion about your payment.
Please note that you also need to register your contact details on the PTA website http://www.ptaiesk.se/register.html. The membership fee is 100 kr/year and family to be paid to bankgiro 5535-6760. Deadline for both payment and regsitration is 31 January 2012.
On our homepage www.ptaiesk.se you kan read more about PTA’s organization and as a member you are always welcome to take part in our open board meetings.
There will be additional information about the ski trip at the board meeting that takes place on the 15th of February , in Senior School at 6 p.m. Everyone is welcome to participate!


 

Svenska Viktigt/Nyheter inför skidresan till Romme!!!

 

Skidskola och plats för föräldrar
I år kommer vi att ha en lärare med som har skidskola med nybörjare. Ms Andía är en erfaren skidåkare. Anmäl gärna separat till PTA att ert barn vill gå i skidskola med Ms Andía, via e-post till: ordforande@ptaiesk.se. Totalt kommer sex lärare och fyra föräldrar att åka med. Frivilliga kan anmäla sig via e-post till: ordförande@ptaiesk.se. De frivilliga föräldrarna som antas kan boka sin resa på samma sätt som barnen och åker också med till självkostnadspris. Observera dock att samtliga lärare och föräldrar som är med arbetar under dagen och turas om att ta olika skift.


När kan man boka
Internetansökan är öppen från 25 januari till 25 februari. Det finns totalt 250 platser. Koden för att boka återfinns i inbjudan.


PTA-medlem senast…
PTA-medlemskap är obligatoriskt för att få åka till Romme. Senaste datum för att ha blivit medlem har dock blivit framflyttad. Senast 31 januari 2012 måste medlemsavgiften på 100 kronor för 2011/2012 vara betald och kontaktuppgifterna ifyllda på PTA:s hemsida http://www.ptaiesk.se/register.html.


Inlämnad ansökan om ledighet
Alla elever som kommer att åka till Romme den 7 mars MÅSTE ansöka om ledighet från skolan. En sådan ledighetsansökan hittar ni på SchoolSoft eller i pappersform på skolans expedition.
Tack för att ni hjälper oss med detaljerna som krävs för att dagen ska bli så lyckad som möjligt!


Mer information
På det öppna styrelsemötet för PTA den 15 februari kl 18 på Senior school blir det mer information om Romme bland annat. Alla är välkomna att delta.

 

English What’s new this year regarding the trip to Romme?

 

Beginner’s ski school and the opportunity for parents to help out during the day!
We have an appointed teacher, Ms Andía, on the trip this year who will take care of all beginners and give them training on the spot in Romme. Ms Andía is herself a skilful skier. Please let the PTA know that your child is at a beginner’s level and would like to attend Ms Andía’s ski school by sending an e-mail to: ordforande@ptaiesk.se. In total 6 teachers and 4 parents will accompany the children to Romme. Volunteers can send an e-mail to: ordförande@ptaiesk.se, with a request to accompany the childrne to Romme. It is important that you are yourself able to ski. Parents whom the PTA appoint to accompany the children on this trip will book their trip the same way as the children, and they pay for their own trip at the same charge as the children. Please note that all participating teachers and parents will need to work on a routa during the day.

 

When to book?
The web site is open for bookings from 25 January to 25 February. In total, there are 250 places. The code for booking is in the invitation sent out previously [se link on the web site and Schoolsoft].


PTA-membership required…
PTA-membership is required for the trip to Romme. The last date for aquiring a membership was the 31 January 2012, The fee of 100 SEK for 2011/2012 has to been paid and the form on the PTA web site must have been filled out properly.


Permission of leave from School
All pupils must have a permission of leave for school for the day as this is a PTA arrangement and not an obligatroy school outing. The form can be found on Schoolsoft or received directly from school.


More information
On the open board meeting for the PTA the 15th of February at 6 p.m at Senior school there will be more information regarding Romme, among other things. All parents and teachers are welcome to attend.